（简体版）
这个寒假刚从北京回来, 写写我的寒假见闻. 我土老冒一个,中国只去过深圳上海湖南, 从来没去过北方, 尤其向往北京. 这次经北京回家, 而且是冬天的北京, 我南方人, 没见识过冷, 很是激动。
到北京机场时, 听说过大家夸它漂亮, 骂它设计愚蠢, 果然如此. 很新很漂亮, 可是也冷清. 出机门到取行李的地方走了２０分钟, 还坐了段快轨, 不明白这是什么设计理念. 要去德胜门, 东问西问怎么做车, 碰到一刚下飞机的北京帅哥(听口音猜的), 也是去那方向的. 热情的给指路, 帮买快轨的票, 到了东直门站, 居然没有自动扶梯. 他帮我把大行李箱拎上长长的楼梯, 帮我到大街上拦出租车, 还帮我把行李放进车里才离开. 我一路都不知道怎么感谢好, 北京人真热情!
听说北京的出租车司机爱点评时事, 可是我的司机很沉闷. 我问他”师傅, 你是北京人吗” 他说开出租的都是北京人. 我说那你怎么不侃大山呀. 他一听乐了, 马上叽里呱啦的一直说到德胜门, 还介绍了德胜门的历史. 蛮逗的. 我住在锦江之星, 便宜也很干净, 因为听说这里有酒吧一条街什么的. 整理好行李, 已经晚上９点了, 情绪高涨, 准备出去看雪找吃的.出了门才觉得冷, 到处是冰雪覆盖, 可也没有想象的严寒. ０下９度这样, 带手套帽子就没事了. 路上没几个人, 黑呼呼的. 感觉象郊区. 南方这时候夜生活才开始。
我不知道怎么就钻胡同里去了, 七弯八拐黑呼呼的, 仅开的几个店子门口也遮着厚厚的帘子, 看不见里面. 我拦住一个过路的大爷问路. 大爷说, 姑娘你半夜深更钻胡同干嘛? 我说没来过北京, 新鲜贝. 他马上热情的说, 那我带你转转. 大爷就领这我钻出胡同, 指着前面冰封的大块平地说这就是后海! 噢, 真是见面不如闻名呀. 后海边比较光亮, 有些晚上散步的老人, 居然还有一群野鸭没被冻死. 大爷掏出一把东东给我喂鸭子玩. 还介绍了宋庆龄故居和恭王府. 最后送我到酒店附近才离开. 再次领略北京人的热情!
看见一间驴肉餐馆, 没吃过, 进去要了碗驴肉米粉尝尝, 店家很吝啬的只给了４片驴肉. 驴肉又点腥, 不好吃. 邻座来了几个大汉, 自己带了白酒和大块肉, 叫店家给切片夹烧饼吃. 我觉得怎么象书上写的老北京的生活. 见他们大口喝酒, 大块吃肉的很是开心. 我兴致一来, 问了句:师傅, 也给我来一杯吧. 他们乐呵呵的给了我的茶杯满上, 很带劲的酒, 叫牛栏山好象. 我喝了一半就晕呼呼的. 觉得好像上了梁山, 很豪爽的感觉, 呵呵. 回到酒店, 胃里热呼呼的马上就睡着了. 北京第一天, 遇到的都是好人, 自己也老天真了一会.
（繁體版）
這個寒假剛從北京回來, 寫寫我的寒假見聞. 我土老冒一個,中國只去過深圳上海湖南, 從來沒去過北方, 尤其向往北京. 這次經北京回家, 而且是冬天的北京, 我南方人, 沒見識過冷, 很是激動。
到北京機場時, 聽說過大家誇它漂亮, 罵它設計愚蠢, 果然如此. 很新很漂亮, 可是也冷清. 出機門到取行李的地方走了２０分鐘, 還坐了段快軌, 不明白這是什麼設計理念. 要去德勝門, 東問西問怎麼做車, 碰到一剛下飛機的北京帥哥(聽口音猜的), 也是去那方向的. 熱情的給指路, 幫買快軌的票, 到了東直門站, 居然沒有自動扶梯. 他幫我把大行李箱拎上長長的樓梯, 幫我到大街上攔出租車, 還幫我把行李放進車裡才離開. 我一路都不知道怎麼感謝好, 北京人真熱情!
聽說北京的出租車司機愛點評時事, 可是我的司機很沉悶. 我問他”師傅, 你是北京人嗎” 他說開出租的都是北京人. 我說那你怎麼不侃大山呀. 他一聽樂了, 馬上嘰裡呱啦的一直說到德勝門, 還介紹了德勝門的歷史. 蠻逗的. 我住在錦江之星, 便宜也很干淨, 因為聽說這裡有酒吧一條街什麼的. 整理好行李, 已經晚上９點了, 情緒高漲, 准備出去看雪找吃的.出了門才覺得冷, 到處是冰雪覆蓋, 可也沒有想像的嚴寒. ０下９度這樣, 帶手套帽子就沒事了. 路上沒幾個人, 黑呼呼的. 感覺像郊區. 南方這時候夜生活才開始。
我不知道怎麼就鑽胡同裡去了, 七彎八拐黑呼呼的, 僅開的幾個店子門口也遮著厚厚的簾子, 看不見裡面. 我攔住一個過路的大爺問路. 大爺說, 姑娘你半夜深更鑽胡同干嘛? 我說沒來過北京, 新鮮貝. 他馬上熱情的說, 那我帶你轉轉. 大爺就領這我鑽出胡同, 指著前面冰封的大塊平地說這就是後海! 噢, 真是見面不如聞名呀. 後海邊比較光亮, 有些晚上散步的老人, 居然還有一群野鴨沒被凍死. 大爺掏出一把東東給我喂鴨子玩. 還介紹了宋慶齡故居和恭王府. 最後送我到酒店附近才離開. 再次領略北京人的熱情!
看見一間驢肉餐館, 沒吃過, 進去要了碗驢肉米粉嘗嘗, 店家很吝嗇的只給了４片驢肉. 驢肉又點腥, 不好吃. 鄰座來了幾個大漢, 自己帶了白酒和大塊肉, 叫店家給切片夾燒餅吃. 我覺得怎麼像書上寫的老北京的生活. 見他們大口喝酒, 大塊吃肉的很是開心. 我興致一來, 問了句:師傅, 也給我來一杯吧. 他們樂呵呵的給了我的茶杯滿上, 很帶勁的酒, 叫牛欄山好像. 我喝了一半就暈呼呼的. 覺得好像上了梁山, 很豪爽的感覺, 呵呵. 回到酒店, 胃裡熱呼呼的馬上就睡著了. 北京第一天, 遇到的都是好人, 自己也老天真了一會.
